Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Birželio 24 d. Siano tarptautinių studijų universiteto „Silk Road Language Service“ bendradarbiavimo inovacijų centro direktorius ir Pažangiojo vertimo mokyklos prodekanas Cao Daqinas ir Pažangiojo vertimo mokyklos prodekanas Zhao Yihui lankėsi „TalkingChina“, kad išsamiai aptartų mokyklų ir įmonių bendradarbiavimą ir kartu apžvelgtų būsimas bendradarbiavimo kryptis.
Siano tarptautinių studijų universiteto Pažangioji vertimo mokykla, įkurta 2005 m., yra mokymo padalinys, skirtas bakalauro studijų vertimo, vertimo magistro ir vertimo daktaro studijų studentams. Dabar tai yra nacionalinė eksperimentinė zona, skirta inovacijoms taikomųjų vertimo talentų mokymo srityje, nacionalinis charakteringas specialybės (vertimo) konstravimo punktas, nacionalinis pirmos klasės bakalauro studijų specialybės (vertimo) konstravimo punktas ir nacionalinė vertimo praktikos mokymo bazė. Ji yra laimėjusi nacionalinį mokymo pasiekimų apdovanojimą ir yra pirmoji Tarptautinio vertėjų aljanso narė žemyninėje Kinijoje, Kinijos vertimo asociacijos narė, Tarptautinės vertimo mokyklų federacijos narė, Kalbų didžiųjų duomenų aljanso steigėjas ir vienintelis Pasaulinio vertimo mokymo aljanso steigėjas centrinėje ir vakarų Kinijoje.
Per pastaruosius dvejus metus kolegijos bakalauro studijų vertimo specialybė trečiųjų šalių vertinimuose pateko tarp 4 % geriausių šalyje. Tarp jų, remiantis 2023 m. kovo mėn. Hangdžou Dianzi universiteto Kinijos mokslo ir švietimo vertinimo instituto, Džedziango aukštojo mokslo tyrimų instituto, Uhano universiteto Kinijos mokslo vertinimo tyrimų centro ir Kinijos mokslo ir švietimo vertinimo tinklo „Kinijos universitetų ir magistrantūros studijų bei disciplinų specialybių vertinimo ataskaita (2023–2024 m.)“, kolegijos bakalauro studijų vertimo specialybės programa gavo 5★+ įvertinimą, užimdama antrąją vietą šalyje; remiantis 2022 m. kovo mėn. „iResearch“ absolventų asociacijos svetainėje paskelbtu „2022 m. Kinijos universitetų reitingų · kolegijų stojamųjų egzaminų savanorių paraiškų vadovu“, kolegijos bakalauro studijų vertimo specialybės programa buvo įvertinta kaip „Pirmos klasės Kinijos specialybė“ 5★ lygiu, užimdama antrąją vietą šalyje; Remiantis 2022 m. birželio mėn. „Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd.“ paskelbtu „2022 m. Kinijos universitetų specialybių reitingu“, kolegijos bakalauro studijų vertimo specialybė buvo įvertinta A+ ir užėmė penktą vietą šalyje.
Kaip gerai žinoma vertimo įmonė pramonėje, „TalkingChina“ pastaraisiais metais aktyviai dalyvauja mokyklų įmonių bendradarbiavime. Ji įkūrė stažuočių bazes daugelyje žinomų šalies universitetų, tokių kaip Šanchajaus užsienio studijų universiteto Užsienio kalbų mokykla, Šanchajaus technologijos instituto Užsienio kalbų mokykla, Pietryčių universiteto MTI katedra, Nankai universiteto MTI katedra, Guangdongo užsienio studijų universiteto MTI katedra, Fudano universiteto MTI katedra, Šanchajaus elektros energetikos universiteto Užsienio kalbų mokykla, Džedziango užsienio kalbų institutas, Šanchajaus antrasis pramonės universitetas, Šanchajaus finansų ir ekonomikos universitetas bei Pekino normalusis universitetas, Honkongo baptistų universitetas, teikdama aukštos kokybės stažuočių galimybes kolegijų studentams ir padėdama jiems tobulėti profesinėje srityje.
Dviejų Siano tarptautinių studijų universiteto Pažangiojo vertimo mokyklos dėstytojų vizitas suteikia „TalkingChina“ naują galimybę bendradarbiauti su mokykla. Abi šalys mainų metu išreiškė lūkesčius dėl tolesnio bendradarbiavimo, ir „TalkingChina“ toliau laikysis savo pirminio tikslo skatinti vertimo pramonės plėtrą, pasitelkdama universitetų mokslinių tyrimų pajėgumus ir talentų išteklius, siekdama skatinti savo verslo plėtrą ir technologines inovacijas, taip pat siekdama abipusės naudos tiek mokyklai, tiek įmonei.
Įrašo laikas: 2025 m. liepos 1 d.