Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Rugpjūčio 1–4 dienomis Šanchajaus naujajame tarptautiniame parodų centre vyko 22-oji Kinijos tarptautinė skaitmeninių interaktyvių pramogų paroda („ChinaJoy“) tema „Surink tai, ką myliu“. Šiame renginyje dalyvavo ir profesionali vertimo paslaugų teikėja žaidimų industrijoje „TalkingChina“.
„2025ChinaJoy“, vienas žinomiausių ir įtakingiausių kasmetinių renginių pasaulinėje skaitmeninių pramogų industrijoje, daugiausia dėmesio skiria žaidimams, plečia įvairesnį pramogų kultūros demonstravimo turinį, daugiausia dėmesio skiria dirbtinio intelekto technologijoms, įgalinančioms žaidimus, vietiniams specializuotiems žaidimams ir tarpterminaliniam skaitmeninių pramogų ekologijai. Tuo pačiu metu rengia „ChinaJoy“ AIGC konferenciją, 5-ąjį Kinijos žaidimų inovacijų konkursą ir pirmauja naujoje skaitmeninių pramogų plėtros bangoje.
Šioje parodoje dalyvavo 743 įmonės iš daugiau nei 30 šalių, kurios demonstravo naujausius produktus ir technologijas žaidimų, animacijos, internetinių filmų ir televizijos, e. sporto ir kitose srityse. Tokie garsūs prekių ženklai kaip „Tencent Games“, „NetEase Games“, „Perfect World“, „Blizzard“ ir „Bandai Namco“ įrengė didelius parodų stendus, pristatydami įvairius ilgai lauktus naujus žaidimus ir interaktyvias patirtis. Parodoje didelė dalis skirta e. sportui, o daugelis geriausių gamintojų demonstruoja savo pagrindinius e. sporto produktus ir įrengia bandomąsias parodų zonas.
Parodos metu „TalkingChina“ vertimų komanda aktyviai bendravo su įvairiomis žaidimų kompanijomis, siekdama geriau suprasti naujausias pramonės tendencijas ir įmonių poreikius. Per daugelį metų „TalkingChina“ sukaupė didelę aptarnavimo patirtį žaidimų industrijoje, bendradarbiaudama su „Bilibili cocone“. Anksčiau bendradarbiavo tokios žinomos kompanijos kaip „Tencent“ „Quantum Sports“. „TalkingChina“ teikiamos žaidimų lokalizavimo paslaugos apima žaidimo tekstą, vartotojo sąsają, vartotojo vadovą, įgarsinimą, rinkodaros medžiagą, teisinius dokumentus ir tarptautinių eSporto renginių vertimą žodžiu ir kt. Teikdama aukštos kokybės vertimo paslaugas, „TalkingChina“ padeda žaidimų kompanijoms geriau pristatyti savo produktus vietiniams ir užsienio žaidėjams, skatindama tarptautinius mainus ir bendradarbiavimą žaidimų industrijoje.
Po šios parodos „TalkingChina“ toliau tobulins savo visapusiškus žaidimų vertimo pajėgumus, teikdama tvirtesnę paramą tarptautinei žaidimų įmonių plėtrai ir padėdama žaidimų pramonei toliau diegti inovacijas ir klestėti.
Įrašo laikas: 2025 m. rugpjūčio 8 d.