Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Šių metų gegužės 21 d. Egipto nacionalinė telekomunikacijų reguliavimo tarnyba (NTRA) išsiuntė pranešimą NTRA A grupės laboratorijoms dėl naujų privalomų reikalavimų arabų kalba parašytoms naudojimo instrukcijoms. Pranešime nurodoma, kad visuomenei skirtų gaminių (pvz., mobiliųjų telefonų, namų maršrutizatorių ir kt.) arabų kalba parašytose naudojimo instrukcijose turi būti nurodytas vertimo subjekto, kuris turi būti akredituotas pagal ISO 17100 standartą arba pripažintas arabų vyriausybinių organizacijų, pavadinimas ir kontaktinė informacija.
ISO 17100 yra plačiai pripažintas ir svarbus standartas pasaulinėje vertimo pramonėje, skirtas užtikrinti vertimo paslaugų kokybę ir profesionalumą. Jame pateikiami aiškūs reikalavimai vertimo paslaugų teikėjų ištekliams (įskaitant žmogiškuosius ir techninius išteklius), pavyzdžiui, nustatomi kvalifikacijos standartai tokioms pareigoms kaip vertėjai, korektoriai, projektų vadovai ir kt., kartu išsamiai aprašant visą vertimo paslaugų teikimo procesą, apimantį visas veiklas, kurios gali turėti įtakos vertimo kokybei prieš vertimą, vertimo metu ir po vertimo. ISO 17100 sertifikato gavimas reiškia, kad vertimo paslaugų teikėjai pasiekė tarptautinį pažangų lygį vertimo proceso valdymo, personalo profesinės kokybės, techninio taikymo srityse ir gali teikti klientams aukštesnės kokybės ir patikimas vertimo paslaugas.
„TalkingChina“ jau 2022 m. buvo suteiktas ISO 17100:2015 vertimo valdymo sistemos sertifikatas, o tai visiškai įrodo, kad „TalkingChina“ atitinka aukščiausius tarptautinius vertimo standartus vertimo paslaugų kokybės ir vertėjų kvalifikacijos požiūriu. Be to, „TalkingChina“ daugelį metų turi ISO 9001 sertifikatą ir nuo 2013 m. kasmet gauna tarptautinį „ISO 9001 kokybės vadybos sistemos“ sertifikatą.
Šie garbės apdovanojimai yra ne tik „TalkingChina“ vertimo meistriškumo įrodymas, bet ir atspindys jos nenuilstamo siekio gerinti vertimo kokybę ir paslaugų lygį. Įmonėms, kurioms reikia atitikti naujus NTRA arabų kalbos vadovo reikalavimus Egipte, „TalkingChina“ pasirinkimas neabejotinai yra išmintingas žingsnis. Tuo pačiu metu profesionali „TalkingChina“ komanda gali tiksliai suprasti produkto technines charakteristikas ir tikslinės auditorijos poreikius, teikdama tvirtą produkto palaikymą Egipto rinkoje.
Įmonės, žengiančios į pasaulinę rinką, „TalkingChina“ konkurentai, eikite globaliai, būkite globaliai. „TalkingChina“ ir toliau pasikliaus profesionaliomis vertimo paslaugomis, griežtai laikysis standartinių procedūrų ir padės klientams įveikti kalbos barjerus užsienio rinkose.
Įrašo laikas: 2025 m. liepos 1 d.