Raktiniai žodžiai šioje pramonėje
Chemikalai, smulkios cheminės medžiagos, naftos (chemikalai), plienas, metalurgija, gamtinės dujos, buitinės cheminės medžiagos, plastikai, chemikalų pluoštas, mineralai, vario pramonė, techninė įranga, energijos gamyba, energija, energija, vėjo energija, hidroelektūra, branduolinė energija, saulės energija, degalai, kylančios energijos, dažikliai, angos, angos, angos, pramoninės dujos, fermenistai, ceching, ceaks, Sations, Sations, Sations, Sations, Sations, Sations, CHEMICICS, DIDŽIAI, KOLĖS, PRAMONĖ (ličio) baterijos, poliuretanai, fluoro chemikalai, lengvos cheminės medžiagos, popierius ir kt.
„Talkingchina“ sprendimai
●Profesionali chemijos, mineralų ir energetikos pramonės komanda
„Talkingchina“ vertimas sukūrė daugiakalbę, profesionalią ir fiksuotą vertimo komandą kiekvienam ilgalaikiam klientui. Be vertėjų, redaktorių ir korektorių, turinčių didelę patirtį cheminės, mineralų ir energetikos pramonėje, mes taip pat turime techninių recenzentų. Jie turi žinių, profesinės kilmės ir vertimo patirtį šioje srityje, kuri yra daugiausia atsakinga už terminijos pataisą, atsakymą į vertėjų iškeltas profesines ir technines problemas ir atliekant techninius vartus.
„Talkingchina“ gamybos komandą sudaro kalbų profesionalai, techniniai vartininkai, lokalizacijos inžinieriai, projektų vadovai ir DTP darbuotojai. Kiekvienas narys turi patirties ir pramonės patirties tose srityse, už kurias jis yra atsakingas.
●Rinkos komunikacijos vertimas ir vietinių vertėjų vertimas į anglų kalbą
Bendravimas šioje srityje apima daugybę kalbų visame pasaulyje. Du „Talkingchina Translation“ produktai: „Market Communications Translation“ ir vertimas nuo anglų kalbos iki kalbų, kuriuos atliko vietiniai vertėjai, konkrečiai atsako į šį poreikį, puikiai nukreipdamas į du pagrindinius kalbos ir rinkodaros veiksmingumo skausmo taškus.
●Skaidrus darbo eigos valdymas
„Talkingchina“ vertimo darbo eigos yra pritaikomos. Prieš pradedant projektą, jis yra visiškai skaidrus klientui. Mes įgyvendiname „vertimą + redagavimą + techninį peržiūrą (techninį turinį) + DTP + korektūros“ darbo eiga šioje srityje, ir turi būti naudojamos CAT įrankiai ir projektų valdymo įrankiai.
●KLIENTŲ KLIENTUS VERTIMOS atmintis
„TalkingChina“ vertimas nustato išskirtinius stiliaus vadovus, terminologiją ir vertimo atmintį kiekvienam ilgalaikiam klientui vartojimo prekių srityje. Debesų pagrindu sukurtos CAT įrankiai yra naudojami tikrinant terminijos neatitikimus, užtikrinant, kad komandos dalijasi konkrečiai klientams būdingu korpusu, pagerina efektyvumą ir kokybės stabilumą.
●Debesų pagrindu sukurta katė
Vertimo atmintis realizuoja CAT įrankiais, kurie naudoja pakartotinį korpusą, kad sumažintų darbo krūvį ir taupytų laiką; Tai gali tiksliai kontroliuoti vertimo ir terminijos nuoseklumą, ypač įgyvendinant tuo pačiu metu vykstantį vertimo ir redagavimo redaktorių projektą, kad būtų užtikrintas vertimo nuoseklumas.
●ISO sertifikavimas
„Talkingchina“ vertimas yra puikus vertimo paslaugų teikėjas pramonėje, praėjęs ISO 9001: 2008 ir ISO 9001: 2015 sertifikatas. „Talkingchina“ per pastaruosius 18 metų pasinaudos savo patirtimi ir patirtimi aptarnauti daugiau nei 100 „Fortune 500“ kompanijų, kad padėtų efektyviai išspręsti kalbos problemas.
Atvejis
„Ansell“ yra pirmaujanti pasaulinė saugos produktų ir paslaugų teikėja.
„Talkingchina“ nuo 2014 m. Dirba su Ansell, kad teiktų jai profesionalias visų vertybinių popierių paslaugas, apimančias medicinos ir pramonės sritis. Dalyvaujantys paslaugų produktai apima vertimą, dokumentų rinkinį, interpretaciją, daugialypės terpės lokalizaciją ir kitus siūlomus pasiūlymus iš „Talkingchina“. „Talkingchina“ išvertė tokius dokumentus, išverstus kaip rinkodaros, produktų vadovai, mokymo medžiaga, žmogiškieji ištekliai ir teisinės sutartys ir kt., Tarp įvairių kalbų Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono kalbomis. Per beveik 5 bendradarbiavimo metus „Talkingchina“ užmezgė naudingus bendradarbiavimo ryšius su Ansell ir iš viso išvertė 2 milijonus žodžių. Šiuo metu „Talkingchina“ rengia „Ansell“ anglų kalbos svetainės lokalizacijos projektą.
„3M“ yra pirmaujanti įvairaus pasaulio mokslo ir technologinių inovacijų įmonė pasaulyje. Ji laimėjo daugybę pagyrimų, tokių kaip „labiausiai į lyderystę orientuota įmonė Didžiojoje Kinijos regione“, „labiausiai žavisi užsienio investuota įmone Kinijoje“, „Azijos 20 geriausių labiausiai žavių bendrovių“ ir daug kartų buvo įtraukta į „„ Fortune Global 500 “kompanijas Kinijoje“.
Nuo 2010 m. „TalkingChina“ užmezgė partnerystę su 3M Kinija apie vertimo paslaugas anglų, vokiečių, korėjiečių ir kitomis kalbomis, tarp kurių vertimas į anglų kalbą sudaro didžiausią dalį. Pranešimai spaudai iš kinų į anglų kalbą dažniausiai šlifuos gimtoji kalba „Talkingchina“. Kalbant apie stilių ir tipą, „TalkingChina“ daugiausia teikia vertimo paslaugas viešumo dokumentams, išskyrus teisines ir technines. Ne tik tai, kad „Talkingchina“ taip pat verčia reklaminius vaizdo įrašus ir subtitrus 3M. Šiuo metu „TalkingChina“, norėdamas padėti „3M“ pertvarkyti svetainę, yra įsipareigojusi išversti atnaujinimus svetainėje.
„Talkingchina“ baigė maždaug 5 milijonų žodžių vertimą 3 m. Bendradarbiavimo metu mes laimėjome 3M pasitikėjimą ir pripažinimą!
„Mitsui Chemicals“ yra vienas didžiausių chemijos pramonės konglomeratų Japonijoje, užimantis 30 geriausių bendrovių sąraše „Global Chemicals 50“.
„Talkingchina“ ir „Mitsui“ chemikalai nuo 2007 m. Dirbo kartu vertimo paslaugose, kuriose dalyvavo japonų, anglų ir kinų kalba. Išverstų dokumentų tipai apima rinkodarą, techninę medžiagą, teisines sutartis ir kt. Daugiausia tarp Japonijos ir Kinijos. Kaip chemijos įmonė Japonijoje, „Mitsui Chemicals“ turi griežtus reikalavimus kalbų paslaugų teikėjams, įskaitant reagavimo greitį, procesų valdymą, vertimo kokybę, sąžiningumą ir patikimumą. „Talkingchina“ stengiasi padaryti viską, kas geriausia, ir laimėjo kliento pasitikėjimą ir palaikymą. Kiekvienas amatas turi savo gudrybių. „Talkingchina“ klientų aptarnavimo komanda taip pat yra suskirstyta į anglų klientų aptarnavimą ir Japonijos klientų aptarnavimą, kad geriau patenkintų „Mitsui“ chemikalų poreikius.
Ką mes darome šioje srityje
„Talkingchina“ vertimas pateikia 11 pagrindinių vertimo paslaugų produktų, skirtų cheminėms mineralų ir energetikos pramonei, tarp kurių yra:
Parašykite savo pranešimą čia ir atsiųskite mums
