Raktiniai žodžiai šioje pramonės šakoje
Teisė, politinė propaganda, kultūra, menas, sportas, socialiniai mokslai, politika, vyriausybinės agentūros, humanitariniai mokslai, sutartys, pramogos, švietimas ir kt.
„TalkingChina“ sprendimai
●Profesionali teisės ir socialinių mokslų srities komanda
„TalkingChina Translation“ kiekvienam ilgalaikiam klientui subūrė daugiakalbę, profesionalią ir nuolatinę vertimų komandą. Be vertėjų, redaktorių ir korektorių, turinčių didelę patirtį teisės ir socialinių mokslų srityje, turime ir techninių redaktorių. Jie turi žinių, profesinį išsilavinimą ir vertimo patirties šioje srityje ir daugiausia atsakingi už terminologijos taisymą, vertėjų iškeltų profesinių ir techninių problemų sprendimą bei techninę priežiūrą. Mūsų teisiniai vertėjai paprastai dirba advokatų kontorose arba su teise susijusiose pramonės šakose ir skiria daug dėmesio įstatymų ir kitų teisės aktų atnaujinimui.
●Rinkos komunikacijos tekstų vertimas ir vertimas iš anglų į užsienio kalbą, atliekamas gimtakalbių vertėjų
Šioje srityje komunikacija vykdoma daugeliu pasaulio kalbų. Du „TalkingChina Translation“ produktai: rinkos komunikacijos vertimas ir gimtakalbių vertėjų atliekamas vertimas iš anglų į užsienio kalbą specialiai atitinka šį poreikį, puikiai spręsdami du pagrindinius kalbos ir rinkodaros efektyvumo klausimus. „TalkingChina“ būstinė yra Šanchajuje, o filialai – Pekine ir Šendžene. Ji yra kultūros, meno ir internacionalizacijos priešakyje. Jau 18 metų ji aptarnauja daugelį vyriausybinių agentūrų ir didelio masto renginius bei sukaupė didelę aptarnavimo patirtį šioje srityje.
●Skaidrus darbo eigos valdymas
„TalkingChina Translation“ darbo eigas galima pritaikyti pagal poreikį. Prieš pradedant projektą, klientas jas supranta visiškai skaidriai. Šios srities projektams taikome darbo eigą „Vertimas + Redagavimas + Techninė peržiūra (techniniam turiniui) + Maketavimas + Korektūra“, todėl būtina naudoti kompiuterinio vertimo (CAT) ir projektų valdymo įrankius.
●Klientui pritaikyta vertimo atmintis
„TalkingChina Translation“ kiekvienam ilgalaikiam klientui, dirbančiam vartojimo prekių srityje, kuria išskirtinius stiliaus vadovus, terminologiją ir vertimo atmintį. Debesijos pagrindu veikiančios CAT priemonės naudojamos terminijos neatitikimams tikrinti, užtikrinant, kad komandos dalytųsi klientui būdingu teksto rinkiniu, taip pagerinant efektyvumą ir kokybės stabilumą.
●Debesijos pagrindu veikianti kompiuterinė analizė (CAT)
Vertimo atmintis realizuojama naudojant kompiuterinio vertimo (CAT) įrankius, kurie naudoja pasikartojantį korpusą, kad sumažintų darbo krūvį ir sutaupytų laiko; jie gali tiksliai kontroliuoti vertimo ir terminijos nuoseklumą, ypač kai sinchroninį vertimą ir redagavimą atlieka skirtingi vertėjai ir redaktoriai, siekiant užtikrinti vertimo nuoseklumą.
●ISO sertifikavimas
„TalkingChina Translation“ yra puiki vertimo paslaugų teikėja šioje srityje, gavusi ISO 9001:2008 ir ISO 9001:2015 sertifikatus. „TalkingChina“ pasitelks savo patirtį ir žinias, įgytas aptarnaujant daugiau nei 100 „Fortune 500“ įmonių per pastaruosius 18 metų, kad padėtų jums efektyviai išspręsti kalbos problemas.
●Konfidencialumas
Konfidencialumas teisinių tekstų srityje yra labai svarbus. „TalkingChina Translation“ su kiekvienu klientu pasirašys „Konfidencialumo sutartį“ ir laikysis griežtų konfidencialumo procedūrų bei gairių, kad užtikrintų visų kliento dokumentų, duomenų ir informacijos saugumą.
Ką mes veikiame šioje srityje
„TalkingChina Translation“ teikia 11 pagrindinių vertimo paslaugų produktų chemijos, mineralų ir energetikos pramonei, tarp kurių yra:
Parašykite savo žinutę čia ir išsiųskite ją mums
