Sausio 30 d. „TalkingChina“ surengė kasmetinį metų pabaigos susibūrimą. Kolegos iš Šanchajaus, Šendženo ir Pekino susirinko internetu, kad prisimintų praeitį, apsikeistų sveikinimais ir lauktų naujos kelionės.
11 val. ryto oficialiai prasidėjo internetinis metų pabaigos apibendrinamasis susirinkimas. Savo kalboje bendrovės generalinio direktoriaus pavaduotoja Cherry sistemingai apžvelgė bendras veiklos tendencijas ir klientų pasiskirstymą per pastaruosius penkerius metus, taip pat paskelbė pagrindinių klientų ir sėkmingų pasiūlymų sąrašą praėjusiais metais. Ji pabrėžė, kad bendrovės užsienio projektai 2025 m. pastebimai išaugo, o ryški tendencija tapo vertimo žodžiu paslaugos užsienio šalyse. Be to, apjungdama konkrečius atvejus, Cherry pasidalijo praktiniu „TalkingChina“ dirbtinio intelekto sinchroninio vertimo technologijos pritaikymu ir vietoje paskelbė dešimtmetį įmonėje dirbančių darbuotojų sąrašą, nuoširdžiai jiems padėkodama.
Vėliau kolegos iš „TalkingChina“ Šendženo ir Pekino biurų, taip pat Vertimo skyriaus, internetu paeiliui dalijosi savo darbo įžvalgomis iš praėjusių metų ir naujųjų metų perspektyvomis. Šypsenos ir plojimai persipynė ekrane ir už jo ribų; nors ir buvo už kelių mylių atstumo, visi jautėsi tarsi būtų tame pačiame kambaryje, o virtualioje erdvėje sklandė draugystė ir atgarsiai.
Galiausiai generalinė direktorė Sisi apibendrino visų kolegų pasisakymus. Ji pripažino, kad per pastaruosius metus pramonė susidūrė su dirbtinio intelekto technologijų sukeltais sukrėtimais ir iššūkiais, kartu pabrėždama, kad žmogaus vertimo profesionalumas, kultūrinis prisitaikymas ir kūrybiškumas išlieka nepakeičiami. Žvelgdama į 2026 metus, ji paragino visus „TalkingChina“ narius toliau gilinti pastangas šiose srityse: pirma, pasinaudoti įmonių globalizacijos teikiamomis galimybėmis ir stiprinti daugiakalbių paslaugų teikimo galimybes; antra, sutelkti dėmesį į tokias profesines sritis kaip patentų vertimas, siekiant didesnio gylio ir stiprumo; trečia, aktyviai naudoti technologines priemones, tokias kaip dirbtinis intelektas, siekiant pagerinti paslaugų efektyvumą ir patirtį. Sisi taip pat ypač ragino komandą teikti pirmenybę darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai ir žvelgti į ateitį su nuolatiniu entuziazmu ir sveika savijauta.
Vidurdienį kolegos, kurie buvo ne internetu, pakėlė taures švęsdami, kartu dalindamiesi šiltomis akimirkomis prie gardaus maisto ir džiaugsmingo juoko. Po pietų visi grįžo į biurą ir dalyvavo unikaliose „Guandan“ draugiškose varžybose. Prie kortų stalų žaidėjai keitėsi įgūdžiais ir varžėsi tarpusavyje; prie stalų ore skambėjo linksmas juokas. Po kelių gyvų varžybų raundų vienas po kito buvo karūnuoti čempionai, pirmos ir antros vietos laimėtojai, ir kiekvienas dalyvis išsinešė šiltus ir malonius šios žiemos prisiminimus.
Vidurdienį kolegos, kurie buvo ne internetu, pakėlė taures švęsdami, kartu dalindamiesi šiltomis akimirkomis prie gardaus maisto ir džiaugsmingo juoko. Po pietų visi grįžo į biurą ir dalyvavo unikaliose „Guandan“ draugiškose varžybose. Prie kortų stalų žaidėjai keitėsi įgūdžiais ir varžėsi tarpusavyje; prie stalų ore skambėjo linksmas juokas. Po kelių gyvų varžybų raundų vienas po kito buvo karūnuoti čempionai, pirmos ir antros vietos laimėtojai, ir kiekvienas dalyvis išsinešė šiltus ir malonius šios žiemos prisiminimus.
Įrašo laikas: 2026 m. vasario 3 d.