Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Gruodžio 3–4 d. Nandzinge sėkmingai įvyko 2025 m. raupsų tikslios prevencijos ir kontrolės seminaras, subūręs pramonės ekspertus ir akademinį elitą iš įvairių šalių, įskaitant Kiniją, Braziliją, Kambodžą, Etiopiją, Indiją, Malaiziją, Nepalą ir kt. Jie susirinko išsamiai aptarti ir pasidalyti patirtimi svarbiausiais su raupsų prevencija ir kontrole susijusiais klausimais. Būdama profesionalia kalbų paslaugų teikėja, „TalkingChina“ konferencijai teikė aukštos kokybės kinų ir anglų kalbų sinchroninio vertimo paslaugas, padėdama ekspertams iš viso pasaulio bendrauti be kliūčių.
Kinijos medicinos mokslų akademijos dermatologijos ligoninė (Kinijos medicinos mokslų akademijos dermatologijos institutas) yra nacionalinio lygio profesinė įstaiga, turinti gilias istorines žinias ir išskirtinius pasiekimus raupsų prevencijos ir kontrolės srityje. Nuo pat įkūrimo 1954 m. įstaiga pasiekė reikšmingų rezultatų raupsų gydymo, mokslinių tyrimų, prevencijos ir švietimo srityse, reikšmingai prisidėdama prie nacionalinės raupsų kontrolės ir esminio jų išnaikinimo bei atlikdama svarbų akademinį lyderio vaidmenį tarptautiniu mastu. Šio forumo tikslas – dar labiau stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą, pasidalyti naujausia įvairių šalių pažanga ir sėkminga patirtimi raupsų prevencijos ir kontrolės srityje bei kartu ieškoti būsimų plėtros krypčių.
Konferencijos metu ekspertai išsamiai diskutavo įvairiomis temomis, tokiomis kaip tiksliosios raupsų prevencijos ir kontrolės strategijos, epidemiologija ir ligų našta, klinikinė diagnostika ir reabilitacija, fundamentiniai tyrimai ir praktinis taikymas. Įvairių šalių atstovai pasidalijo praktine patirtimi ir technologiniais pasiekimais raupsų prevencijos ir kontrolės srityje, pavyzdžiui, Kinijos pažanga raupsų prevencijos ir kontrolės srityje, Brazilijos tiksliosios prevencijos ir kontrolės strategija, Kambodžos kelionė link „nulinės raupsų“ ir Indijos patirtis integruotos prevencijos ir kontrolės srityje. Šie pasidalijimai suteikia vertingų nuorodų ir įkvėpimo pasaulinei raupsų prevencijos ir kontrolės veiklai.
Jau daugelį metų „TalkingChina“ aktyviai dalyvauja įvairiose pramonės šakose, teikdama daugiakalbes paslaugas, vertimą žodžiu ir įrangą, vertimą raštu ir lokalizavimą, kūrybinį vertimą raštu ir rašymą, filmų ir televizijos vertimą bei kitas paslaugas, skirtas plėtrai užsienyje. Kalbų aprėptis apima daugiau nei 80 kalbų visame pasaulyje, įskaitant anglų, japonų, korėjiečių, prancūzų, vokiečių, ispanų ir portugalų kalbas. Profesionalus „TalkingChina“ darbas šiame forume sulaukė didelio klientų ir dalyvaujančių ekspertų pagyrimo, prisidėdamas prie tarptautinio forumo sėkmės. Konferencijos vietoje „TalkingChina“ vertėjai tiksliai ir sklandžiai perteikė įvairių šalių ekspertų nuomones ir tyrimų rezultatus dalyviams, skatindami idėjų susidūrimą ir keitimąsi patirtimi skirtingomis kalbomis.
Sėkmingas šio raupsų forumo surengimas rodo Kinijos pasiekimus ir tarptautinę įtaką raupsų prevencijos ir kontrolės srityje. „TalkingChina“ didžiuojasi galėdama jame dalyvauti ir prisidėti prie pasaulinės raupsų prevencijos ir kontrolės plėtros, kartu kurdama pasaulinę sveikatos apsaugos liniją. Ateityje „TalkingChina“ ir toliau palaikys profesionalumo dvasią, teiks puikią kalbinę paramą platesnei tarptautinių mainų veiklai ir padės plėtoti pasaulinį bendradarbiavimą bei bendravimą.
Įrašo laikas: 2026 m. sausio 11 d.