Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Lapkričio 3 d. Čengdu vyko aukštos kokybės plėtros seminaras tema „Dirbtinis intelektas, įgalinantis kalbos paslaugų pramonę“, ir 2023 m. Kinijos vertėjų asociacijos vertimo paslaugų komiteto metinis susitikimas. „TalkingChina“ generalinė direktorė Su Yang buvo pakviesta dalyvauti ir vesti forumą „Geriausia praktika ir vertimo paslaugų standartizavimas“.
Šioje dviejų dienų konferencijoje daugiausia dėmesio bus skiriama didelių kalbų modelių technologijos plėtros tendencijoms, didelių kalbų modelių pramonės taikymo perspektyvoms, mašininio vertimo technologijos plėtros tendencijoms, mašininio vertimo ir postredagavimo modelio aptarimui, geriausios kalbos paslaugų teikimo ir valdymo praktikos dalijimuisi, kalbos paslaugų standartams ir septynioms temoms, įskaitant sertifikavimą ir novatoriškus kalbos paslaugų talentų mokymo mechanizmus, o susitikime dalyvavo daugiau nei 130 atstovų.
Lapkričio 3 d. popietę įvyko kalbų paslaugų įmonių sertifikavimo seminaras. Seminaro skyriuje „Geriausia praktika ir vertimo paslaugų standartizavimas“ dalyvavo ir jam pirmininkavo p. Su iš „TalkingChina“. Pirmoji susitikimo dalis buvo skirta geriausios praktikos pasidalijimui. Seminare dalyvavo ir pranešimus skaitė Li Yifeng, „Beijing Sibirui Translation Co., Ltd.“ generalinio direktoriaus pavaduotojas, Han Kai, GTCOM lokalizacijos projekto ekspertas, Li Lu, „Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.“ mokyklų ir įmonių bendradarbiavimo skyriaus direktorius, Shan Jie, „Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd.“ generalinis direktorius, ir Zi Min, „Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd.“ generalinio direktoriaus pavaduotojas. Jie atitinkamai aptarė, kaip išvengti viešųjų pirkimų spąstų, vietinių prekių ženklų internacionalizacijos projektus, mokyklų ir įmonių bendradarbiavimą, RCEP teikiamas galimybes ir Hangdžou Azijos žaidynių vertimo projekto patirtį.
Be to, lapkričio 2 d. įvyko antrasis Kinijos vertėjų asociacijos Vertimo paslaugų komiteto penktosios sesijos direktorių posėdis. „TalkingChina“ taip pat dalyvavo posėdyje kaip skyriaus direktoriaus pavaduotojas. Posėdyje buvo apibendrintas komiteto 2023 m. atliktas darbas. Visos susijusios šalys taip pat išsamiai pasikeitė nuomonėmis tokiais klausimais kaip vertimo paslaugų sertifikavimas, kainodaros standartai, geriausia praktika, viešinimas ir reklama bei 2024 m. Kinijos vertėjų asociacijos metinė konferencija.
„TalkingChina“, kaip aštuntoji Kinijos vertėjų asociacijos tarybos narė ir penktojo vertimo paslaugų komiteto skyriaus direktoriaus pavaduotoja, toliau atliks savo, kaip vertėjos, darbą ir kartu su kitais kolegų padaliniais prisidės prie aukštos kokybės vertimo pramonės plėtros.
Įrašo laikas: 2023 m. lapkričio 9 d.