Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Sausio 23 d. įvyko pirmasis „DSM-Firmenich China Sustainable Development Forum“ forumas, kurio tema buvo „ESG, įmonių tvarumas ir tvari pramonės grandinės plėtra“. „TalkingChina“ šiam renginiui teikė sinchroninio vertimo ir įrangos paslaugas, vertimas buvo vykdomas iš kinų į anglų kalbą.
Šiame forume buvo pakviesti Jungtinių Tautų pasaulinio susitarimo atstovai, vyresnieji ESG ir tvarios strategijos ekspertai, klimato kaitos ir anglies dioksido kiekio valdymo ekspertai bei pramonės partneriai, veikiantys tiek pramonės grandinės pradžioje, tiek pabaigoje, dalyvauti ir pasikeisti įžvalgomis apie vidaus ir tarptautines tvaraus vystymosi tendencijas. DSM-Firmenich vyriausioji tvarumo pareigūnė dr. Katharina Stenholm kartu su DSM-Firmenich China prezidentu Zhou Tao pasidalijo DSM-Firmenich filosofija ir pasiekimais tvaraus vystymosi srityje bei kartu išnagrinėjo tvarų įmonių ir pramonės grandinių vystymąsi, grindžiamą ESG principais.
Būdama ilgalaikė tvaraus vystymosi praktika, „DSM-Firmenich“ visada buvo įsipareigojusi nukreipti pramonę žaliosios plėtros ir transformacijos link, kurios pagrindinės vertybės yra mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ir nulinės emisijos. 2022 m. „DSM-Firmenich“ tapo pirmąja įmone Dziangsu provincijoje, prisijungusia prie žaliosios energijos prekybos. Neseniai trys „DSM-Firmenich“ gamyklos, būtent „DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd.“, „Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd.“ ir „DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd.“, pasirašė penkerių metų vidutinės trukmės ir ilgalaikę žaliosios energijos prekybos sutartį, kurioje daugiausia dėmesio skiriama 100 % žaliosios energijos gamyklų statybai ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios pramonės grandinės tiekimo grandinės kūrimo skatinimui. Šis tolesnis žaliosios elektros energijos prekybos išdėstymo padidinimas dar labiau atspindi tvirtą „DSM-Firmenich“ ryžtą ir ilgalaikį įsipareigojimą nuolat skatinti mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančią ateitį Kinijoje.
„DSM“ yra ilgametis „TalkingChina Translation“ klientas ir bendradarbiauja nuo 2012 m. „TalkingChina“ paslaugos apima sinchroninį didelių konferencijų vertimą, įskaitant vertėjus ir įrangą. Straipsnių tipai apima rinkos skatinimo straipsnius, teisinius dokumentus, techninius straipsnius ir kt. Tuo pačiu metu, kaip pirmaujanti kalbų tiekėja chemijos energetikos pramonėje, „TalkingChina Translate“ jau dešimtmečius aptarnauja žinomas įmones, įskaitant „Evonik“, „Lanxess“, DSM, „Ansell“, 3M, „Milkyway“, „Ocean Sun“, „Elkem Silicones“, „Aikosolar“ ir kt. Iki šiol „TalkingChina“ pelnė klientų pasitikėjimą ir pasiekė abipusiai naudingų rezultatų, užtikrindama stabilią kokybę, greitą grįžtamąjį ryšį ir sprendimais pagrįstas paslaugas.
Po šio bendradarbiavimo „TalkingChina Translation“ ir toliau sėkmingai atliks savo darbą, pradėdama nuo klientų poreikių ir kukliai prisidėdama prie žaliosios plėtros skatinimo ir geresnės ateities kūrimo.
Įrašo laikas: 2024 m. sausio 26 d.