„Talkingchina“ teikia vertimo paslaugas Zhongshano ligoninei

Šis turinys iš kinų šaltinio išverčiamas mašininiu vertimu be redagavimo.

Praėjusių metų balandį „Talkingchina“ įsteigė vertimo bendradarbiavimą su Zhongshano ligonine, susijusi su Fudano universitetu (toliau - „Zhongshan Hospital“). Remiantis bendradarbiavimo sistema, „Talkingchina“ daugiausia teikia vertimo paslaugas reklaminei medžiagai nuo kinų iki anglų kalbos Zhongshano ligoninei, padedant ligoninei paremti kalbą tarptautinės komunikacijos srityje.

Įkurta 1937 m., Zhongshano ligoninė buvo pavadinta Kinijos demokratinės revoliucijos pradininko dr. Sun Yat Sen atminimui. Tai viena iš ankstyviausių didelio masto bendrųjų ligoninių, kurias įkūrė ir valdo Kinijos žmonės. Ligoninė yra išsami mokymo ligoninė, susijusi su Fudano universitetu, kartu pastatyta ir valdoma Švietimo ministerijos, Nacionalinės sveikatos komisijos ir Šanchajaus savivaldybės liaudies vyriausybės. Tai taip pat yra viena iš pirmųjų aukštojo klasės A klasės ligoninių Šanchajuje.

„Talkingchina“ yra Šanchajuje įsikūrusi įmonė, kuri daugiau nei 20 metų buvo giliai įtraukta į medicininio vertimo sritį. Jis turi filialus Šenzene, Pekine ir Niujorke, ir yra įsipareigojusi teikti pirmos klasės vertimo, lokalizacijos ir produktų užsienio sprendimus partneriams pasaulinėje farmacijos ir gyvybės mokslo pramonėje.

Daugelį metų „Talkingchina“ teikė tokias paslaugas kaip vertimas narkotikams ir registracijai, daugiakalbį vertimą medicinos prietaisų eksportui, medicinos dokumentų vertimą ir tyrimų ataskaitas ir kt.; Tuo pat metu aiškinimas, iš eilės interpretacija, pokalbiai, audito aiškinimas ir kt. Bendradarbiavimo vienetai apima, bet neapsiriboja: „Siemens“, „Eppendorf AG“, „Santen“, „Sartorius“, , „Innolcon“, „Ezisurg Medical“, „Parkway“ ir kt. Bendradarbiaudamas su šiomis įmonėmis, „Talkingchina“ sukaupė turtingą pramonės patirtį.

Ateityje „Talkingchina“ ir toliau gilinsis į medicininio vertimo sritį, suteikdama galimybę partneriams pasaulinėje farmacijos ir gyvybės mokslo pramonėje pasiekti didesnę sėkmę pasaulinėje rinkoje.