Vertėjų komanda
Per rodomą „Takingchina A/B/C“ vertėjų vertinimo sistemą ir 18 metų griežtą pasirinkimą, „Takechina“ vertimas turi daug puikių vertimo talentų. Mūsų pasirašytų pasaulinių vertėjų skaičius yra daugiau nei 2000, apimantis daugiau nei 60 kalbų. Dažniausiai naudojami vertėjai yra didesni nei 350, o aukšto lygio vertėjų šis skaičius yra 250.
„Talkingchina“ sukuria profesionalią ir fiksuotą kiekvieno ilgalaikio kliento vertimo komandą.
1. Vertėjas
Priklausomai nuo konkrečių pramonės sričių ir klientų poreikių, mūsų projektų vadovai atitinka tinkamiausius vertėjus kliento projektams; Kai vertėjai bus įrodyti kvalifikuoti projektams, mes stengiamės ištaisyti šį ilgalaikio kliento komandą;
2. Redaktorius
Turėdamas ilgametę vertimo patirtį, ypač susijusioms pramonės sričiai, atsakinga už dvikalbę peržiūrą.
3. Korektorius
Perskaičius visą tikslinį tekstą iš tikslinio skaitytojo perspektyvos ir peržiūrėkite vertimą, nenurodant originalaus teksto, kad būtų užtikrintas išverstų kūrinių įskaitomumas ir sklandumas;
4. Techninis apžvalgininkas
Turint techninę patirtį skirtingose pramonės srityse ir turtingos vertimo patirties. Jie daugiausia yra atsakingi už techninių terminų pataisą vertime, atsakydami į vertėjų iškeltus techninius klausimus ir vartodami techninį teisingumą.
5. QA specialistai
Turint techninę patirtį skirtingose pramonės srityse ir turtingos vertimo patirties, daugiausia atsakingos už vertimo techninių terminų pataisą, atsakant į vertėjų iškeltus techninius klausimus ir vartines techninį teisingumą.
Kiekvienam ilgalaikiam klientui vertėjų ir recenzentų komanda yra įsteigta ir ištaisyta. Komanda vis labiau susipažins su kliento produktais, kultūra ir pirmenybe, nes bendradarbiavimas tęsiasi ir fiksuota komanda galėtų palengvinti mokymą ir bendrauti su klientu.