Neseniai Šanchajuje sėkmingai baigėsi 2026 m. Kinijos įmonių intelektinės nuosavybės pasaulinės plėtros forumas, kurį kartu surengė „ZHIWEN Consulting“ ir „IP Gathering“. Forume, kurio tema buvo „Peržengiant sienas, intelektinė nuosavybė kaip navigatorius“, daugiausia dėmesio skirta pagrindiniams Kinijos įmonių globalizacijos proceso klausimams, įskaitant intelektinės nuosavybės rizikos prevenciją ir kontrolę, reagavimą į tarpvalstybinius ginčus ir patentų portfelio strategijas. Renginyje dalyvavo pirmaujančių įmonių intelektinės nuosavybės vadovai ir pramonės ekspertai. Į renginį buvo pakviestas „TalkingChina“ generalinis direktorius Su Yangas, kuris dalyvavo išsamiose diskusijose su kolegomis.
Pirmosios dienos darbotvarkėje daugiausia dėmesio skirta „Bendrai intelektinės nuosavybės rizikai ir atsakui į tarpvalstybinius ginčus“. Pranešėjai išsamiai įžvelgė naujas Vieningo patentų teismo (VPT) taisykles ir teismines tendencijas ES, FTO paieškas dėl naujų energijos akumuliatorių medžiagų ir praktines komercinių paslapčių apsaugos strategijas. Birželio 5 d. darbotvarkėje daugiausia dėmesio skirta „Pasaulinėms prekių ženklų, autorių teisių ir turinio strategijoms“, taip pat tokioms aktualioms temoms kaip biofarmacijos plėtra pasaulyje. Daugybė apskritojo stalo diskusijų suteikė dalyvaujančioms įmonėms įžvalgų apie įvairias pramonės šakas.
Forumo diskusijų metu dalyviai iš esmės sutarė, kad intelektinės nuosavybės diegimas užsienyje toli gražu nėra vien teisinis klausimas – patentų dokumentų, atitikties medžiagos ir techninės dokumentacijos konvertavimas į skirtingas kalbas yra vienodai svarbus apibrėžiant teisių apimtį ir sprendžiant dėl sėkmių ar nesėkmių teisminiuose ginčuose. Net viena terminijos klaida gali susiaurinti apsaugą.
Forume ponia Su išsamiai kalbėjosi su daugelio įmonių intelektinės nuosavybės vadovais konkrečiais klausimais, tokiais kaip terminologijos valdymas verčiant patentus, kalbos įrodymų palaikymas užsienio bylinėjimosi procese ir techninės dokumentacijos lokalizavimas biofarmacijos srityje. Šie pokalbiai padėjo „TalkingChina“ tiksliau suprasti ir suvokti pasaulinių įmonių, sprendžiančių pažangiausius intelektinės nuosavybės klausimus, kalbos paslaugų poreikius, kaupti vertingas pramonės įžvalgas, kad būtų galima toliau tobulinti paslaugų sprendimus ir didinti klientų vertę.
Dalyvaudama šiame forume, „TalkingChina“ pagilino savo supratimą apie intelektinės nuosavybės pasaulinės plėtros pramonės problemas. Šioje strateginėje srityje „TalkingChina“ veikia ne tik kaip kalbos paslaugų teikėja, bet ir kaip „tiltas tarp taisyklių sistemų“ – padėdama Kinijos įmonių intelektinei nuosavybei būti tiksliai suprantamai, veiksmingai apsaugotai ir tinkamai valdomai skirtingose teisinėse sistemose, verslo kultūrose ir kalbų aplinkose visame pasaulyje.
Įrašo laikas: 2026 m. birželio 15 d.