BMW

BMW yra vienas iš trijų Vokietijos prabangos prekių ženklų ir pasaulyje žinomas orlaivių variklių, visureigių ir motociklų gamintojas, vienas iš pirmaujančių pasaulio automobilių kompanijų.

2018 m. kovo mėn. „TalkingChina“ gavo kvietimą dalyvauti „BMW China“ vertimo projekto konkurse. Tai pirmasis bendras „BMW Brilliance Automotive Ltd“, „BMW China Automotive Trading Co., Ltd.“, „BMW Auto Finance (China) Co., Ltd.“ ir „Vanguard International Financial Leasing Co., LTD.“ konkursas. Konkurso metu BMW, rinkdamasi kandidatus, atsižvelgė į įvairius aspektus, tokius kaip pramonės reitingas, klientų pasitenkinimas ir reputacija, taip pat vertimo paslaugų patirtis automobilių pramonėje. „TalkingChina“ sėkmingai išlaikė tiek vertimo, tiek vertimo žodžiu projektų techninį vertinimą. Vertimo technologijų vertinimas daugiausia dėmesio skyrė paslaugų planui. „TalkingChina“ išsamiai pristatė save, atsižvelgdama į įmonės tvirtąją galią, komandos supažindinimą, individualizuotą paslaugų ir gamybos procesą bei aptarnavimo patirtį automobilių pramonėje.

Taip pat „TalkingChina“ išsiskyrė techninių dokumentų vertimo teste, kuriame buvo naudojamas dvipusis vertimas vokiečių ir anglų kalbomis.

2018 m. birželį „TalkingChina“ įveikė visas kliūtis ir tapo vienintele BMW vertimo paslaugų tiekėja bei sudarė su ja trejų metų iš eilės preliminariąją paslaugų sutartį. Bendradarbiavimas šiuo metu vyksta sklandžiai.