Toliau pateiktas turinys išverstas iš kinų kalbos naudojant mašininį vertimą be papildomo redagavimo.
Balandžio 13–16 d. Atlantoje, JAV, kaip numatyta, prasidėjo įtakingiausia Šiaurės Amerikos medžiagų tvarkymo ir logistikos paroda „MODEX Show“.
„PANGQI Technology“ yra visapusiškų sprendimų teikėja, savarankiškai kurianti skaitmeninę infrastruktūrą, pagrįstą konkrečiai pramonei skirtais lengvais dirbtinio intelekto modeliais, teikdama „viskas viename“ sprendimus, integruojančius programinę įrangą, aparatinę įrangą, dirbtinio intelekto agentus ir RaaS paslaugas.
„TalkingChina Shenzhen“ filialas teikė profesionalias parodos interpretavimo paslaugas vietoje Kinijos parodos dalyviui „PANGQI Technology“ viso renginio metu.
Parodų vertimas vietoje paprastai laikomas gana lengva vertimo žodžiu paslaugų kategorija. Tačiau sunkumai labai išauga, jei vienu metu reikia įvykdyti visus šiuos reikalavimus:
- · Reikalingi tik vietiniai vertėjai, dirbantys Atlantoje, neatsižvelgiant į vertėjus, keliaujančius iš netoliese esančių vietovių, o biudžetas yra fiksuotas;
- · Vertėjai privalo turėti puikius dvikalbio bendravimo įgūdžius ir tvirtą parodų vertimo vietoje patirtį;
- · Vertėjai turi būti visiškai pasirengę dirbti visas tris su puse dienos nuo balandžio 13 iki 16 d.
Rekomendavusi vertėjus ir aktyviai juos įdarbindama, „TalkingChina“ klientui iš eilės pristatė penkis kandidatus vertėjams. Tolesnis bendravimas ir atranka vyko trišalėse vaizdo konferencijose, ir galiausiai buvo patvirtinti du kvalifikuoti vertėjai.
Įgyvendinant projektą, „TalkingChina“ vertėjams pateikė informacinę medžiagą vieną ar dvi savaites iš anksto. Taip pat per „WeChat“ grupes sudarėme sąlygas greitam bendravimui tarp vertėjų ir kliento, kad būtų galima spręsti tokius klausimus kaip parodų ženklelių paraiškų teikimas ir kasdienio lankomumo grafiko derinimas vietoje.
Skaitydami atitinkamą medžiagą, dėmesingi vertėjai pasiūlė klientui lokalizuoti matavimo vienetus, naudojamus klausimų ir atsakymų sesijose bei produktų pristatymuose, kad jie atitiktų standartinius Amerikos matavimo vienetus.
Pasibaigus parodai, „TalkingChina“ sulaukė teigiamų klientų atsiliepimų apie profesionalumą ir patikimumą.
Klestint dirbtinio intelekto taikymams, daugelis žmonių mano, kad „vertimo įrenginio užtenka viskam“, „įmonės darbuotojai, mokantys neblogą anglų kalbą, gali susitvarkyti“ arba „kuo pigesnis parodų vertėjas, tuo geriau, jei tik jis moka kalbėti angliškai“. Tad kodėl įmonėms vis dar reikalingos profesionalios vertimo paslaugos?
Kita vertus, vertimo priemonės gali būti tik pagalbinės priemonės. Keliaujant per vandenynus į užsienio parodas, svarbiausia yra tiesioginis bendravimas. Net jei įmonės darbuotojai puikiai kalba angliškai, jie vargu ar gali susitvarkyti su registratūros darbu viso renginio metu. Profesionalūs vertėjai veikia kaip vidinės komandos nariai, galintys aktyviai kurti palankų prekės ženklo įspūdį tarp užsienio klientų.
Žvelgiant atgal į šį projektą, nors tai buvo tik įprastas parodų vertimas žodžiu, jis visiškai demonstruoja „TalkingChina“ gebėjimus vertėjų išteklių įdarbinimo ir valdymo, taip pat klientų bendravimo ir paslaugų teikimo srityse, o pagrindinis įsipareigojimas – teikti klientams apčiuopiamą vertę. Kinijos įmonėms spartėjant globalumo tempui, auga užsienio verslo derybų ir aukščiausiojo lygio susitikimų, rengiamų tikslinėse rinkose, paklausa. „TalkingChina“ siūlo įvairius išvykstamojo vertimo žodžiu sprendimus ir palaiko stabilų vietinių patyrusių vertėjų skaičių daugelyje pasaulio regionų.
Todėl, nesvarbu, ar tai būtų dokumentų vertimas, apimantis daugiau nei 80 kalbų, ar įvairios tarptautinės vertimo žodžiu paslaugos, įskaitant dirbtinio intelekto sinchroninį vertimą, „TalkingChina“ nuolat stiprina savo daugiakalbių paslaugų pranašumus. Taikydami lanksčius ir efektyvius paslaugų teikimo režimus, mes visapusiškai patenkiname klientų poreikius ir suteikiame daugiau galimybių Kinijos įmonėms plėstis visame pasaulyje.
Įrašo laikas: 2026 m. gegužės 20 d.